📋 版本紀錄Release Notes

支援 iPhone Duo

• 打開大螢幕時，畫面會填滿整個內螢幕

報時與倒數

• 倒數報時可以加上「要做什麼」，例如「剩十分鐘要上學」
• 區間報時調整開始時間，結束時間會跟著移動
• 結束時間改成卡片內的時間輪，選好按「完成」
• 試聽按鈕會顯示準備中、可播放、播放中
• 只選部分星期的區間或倒數報時，修正只響第一次的問題
• 時刻太多排不完時，報時卡會顯示目前保證響到何時；打開 App 就會自動續排
• 語音太長時會自動精簡，確保整句念得完整

鬧鐘

• 長按首頁的鬧鐘卡可以「複製並修改」，一樣的設定不用重來
• 新增鬧鐘會沿用上一次新增時的設定，只有時間是現在
• 切段響鈴可以每顆鬧鐘各自選 4、8、12、14 秒，並顯示總共會響幾次
• 卡片改顯示鬧鐘名稱，倒數報時用沙漏圖示

群組

• 在設定頁長按群組可以拖曳排序，首頁左右滑的順序也跟著改
• 群組排不下時會顯示捲軸，選中的群組自動捲進畫面

修正

• 修正按下試聽報時可能閃退
• 修正聲控起床時轉向或接上藍牙耳機可能閃退
• 首頁的星期圓點跟著動態字級放大

基本的叫醒功能永遠免費。完全離線、零廣告、不收集任何資料。

IPHONE DUO

• When unfolded, SunnyWalker now fills the whole inner screen

TIME CHIME AND COUNTDOWN

• Countdowns can say what the time is for, such as "Ten minutes until school"
• Moving the start of a repeat window now moves the end time with it
• The end time is picked with an in-card time wheel and a Done button
• The preview button shows when the voice is getting ready, ready to play, or playing
• Fixed: a repeat window or countdown set for only some weekdays could ring just once
• If there are more chime times than can be scheduled at once, the chime card shows how far ahead they are guaranteed, and opening the app schedules the rest
• Long phrases are shortened automatically so they are always read in full

ALARMS

• Press and hold an alarm card on the home screen to duplicate it and edit the copy
• New alarms start with the settings you used last time; only the time is set to now
• Burst ringing can be set per alarm to 4, 8, 12 or 14 seconds, with the total number of rings shown
• Cards show the alarm's name, and countdowns use an hourglass icon

GROUPS

• Press and hold a group in Settings and drag to reorder it. Swiping on the home screen follows the same order
• When the groups do not fit, a scroll bar appears and the selected group scrolls into view

FIXES

• Fixed a crash that could happen when previewing a time chime
• Fixed a crash in voice wake-up when the phone rotated or a Bluetooth headset connected
• Weekday dots on the home screen now scale with Dynamic Type

Core wake-up features are always free. Fully offline, no ads, no data collection.

一台手機，全家小朋友各自的鬧鐘

多人鬧鐘

• 可分成哥哥、妹妹…各自的鬧鐘清單，首頁左右滑就能切換
• 每位小朋友可以有自己的吉祥物；新的「向日葵」吉祥物可以把你喜歡的照片放進花心
• 點一下首頁的群組名稱，就能把某位小朋友的鬧鐘整組暫停（需家長驗證），不會刪除任何設定

報時與倒數

• 報時鬧鐘：時間到用語音念出現在幾點，可選女聲或男聲、可試聽
• 區間報時：例如早上 7:00 到 7:30 每 5 分鐘報一次，催小朋友吃早餐、準備出門
• 倒數報時：改念「剩 30 分鐘、剩 20 分鐘、剩 10 分鐘」，離出門還有多久一聽就懂
• 語音跟著 App 語言（中文／英文）

待辦語音提醒

• 錄一句提醒、挑一個可愛圖示，時間到在主頁冒出來，孩子點一下就能聽，聽完長按確認收起
• 家長可在「待辦紀錄」看到孩子已接收

鬧鐘多了也不亂

• 卡片一眼分得出鬧鐘、報時、待辦，並標出今天「下一個」會響的是哪一顆
• 首頁排列可選：依時間、重複週期合併、依時段（早上／上午／下午／晚上）、依星期；點一下吉祥物就能切換
• 設定頁把少用的選項收進「進階設定」，新增鬧鐘頁更精簡

其他

• 免費版可設定的數量從 6 個提升到 10 個（鬧鐘與待辦合計）
• 修正：更新 App 之後，自訂鈴聲可能變成系統提示音
• 選擇錄音、錄音頁面更順，修正偶發的閃退
• 家長驗證可改用 4 位數密碼
• 修正中文介面下部分文字顯示成英文
• 支援動態字級與旁白（VoiceOver）朗讀修正

基本的叫醒功能永遠免費。完全離線、零廣告、不收集任何資料。

One phone, a separate set of alarms for each child

GROUPS

• Split alarms per child (Brother, Sister, and so on) and swipe left or right on the home screen to switch
• Each child can have their own mascot. The new Sunflower mascot lets you drop your own photo into the flower's center
• Tap a group's name on the home screen to pause that child's whole set of alarms (parent check required). Nothing is deleted

TIME CHIME AND COUNTDOWN

• Time chime: at the set time the alarm speaks the current time out loud. Choose a female or male voice and preview it
• Repeat until an end time: for example every 5 minutes from 7:00 to 7:30, to keep breakfast and getting out the door on track
• Countdown: announces "30 minutes left, 20 minutes left, 10 minutes left" instead of the clock time
• The voice follows the app language (English or Chinese)

TO-DO VOICE REMINDERS

• Record a short reminder, pick a friendly icon, and it pops up on the home screen at the right time. Your child taps to listen, then presses and holds to confirm
• Parents can see what was received in the To-do log

TIDY EVEN WITH MANY ALARMS

• Cards now show at a glance whether an item is an alarm, a time chime or a to-do, and mark the next one to ring today
• Arrange the home list by time, merged repeats, time of day, or weekday. Tap the mascot to switch
• Rarely used options moved into Advanced settings, and the new-alarm page is shorter

ALSO

• The free limit goes from 6 to 10 items (alarms and to-dos combined)
• Fixed: after updating the app, a custom ringtone could fall back to the default system tone
• Smoother recording and ringtone screens, and a fix for an occasional crash
• The parent check can now use a 4-digit passcode
• Dynamic Type supported, plus VoiceOver reading fixes

Core wake-up features are always free. Fully offline, no ads, no data collection.

SunnyWalker Pro 來了，還能用你自己的音檔當鈴聲 ✨

• 新增：可以從「檔案」匯入手機裡的音檔（mp3／wav 等）當叫醒鈴聲
• 修正：在「溫和提醒」模式選用內建鈴聲時，現在會正確響起鈴聲（先前只會響一聲系統提示音）
• SunnyWalker Pro：一次購買、永久解鎖——鬧鐘數量與自定鈴聲數量無上限，單則鈴聲最長拉到 30 秒
• 支援家庭共享，一人購買、全家共用；購買入口放在「設定」的家長驗證之後，孩子不會誤觸
• 介面優化：購買頁排版更一致；家長解鎖新增「立即上鎖」，可隨時提前收回權限
• 感謝老朋友：已經在用 SunnyWalker 的你，更新後直接免費獲得 Pro ☀️

基本的叫醒功能永遠免費。完全離線、零廣告、不收集任何資料。

Meet SunnyWalker Pro — and set your own audio as a ringtone ✨

• New: import an audio file from Files (mp3, wav, and more) to use as a wake-up sound
• Fixed: built-in ringtones now play correctly in Gentle Reminder mode (previously you'd only hear a single system alert tone)
• SunnyWalker Pro: one-time purchase, unlocked forever — unlimited alarms, unlimited custom ringtones, and longer ringtones (up to 30s)
• Family Sharing supported; the upgrade lives in Settings behind a parental gate so kids can't tap to buy
• Interface polish: a more consistent purchase screen, plus a new "Lock now" button so parents can end the unlock window early
• Thank you to our early friends: if you already use SunnyWalker, this update unlocks Pro for you for free ☀️

The core wake-up features stay free forever. Fully offline, zero ads, no data collected.

這次更新讓叫醒提示更貼心：

• 「溫和提醒」模式新增「切段響滿 30 秒」：開啟後，就算關螢幕或關掉 App，也能把叫醒語音重複響到約 30 秒，更不容易錯過（預設關閉、只響一下）
• 「錄音管理」回到設定頁，隨時整理你的鈴聲
• 自訂鈴聲試聽更好操作：點一下播放／暫停、長按停止
• 其他小優化，使用更順手

謝謝你陪 SunnyWalker 一起長大 ☀️

A warmer, more reliable wake-up nudge:

• Gentle Reminder mode adds "Ring ~30s in segments": when on, the wake-up voice repeats for about 30 seconds even with the screen off or the app closed, so it's harder to miss (off by default — rings just once)
• "Recordings" is back in Settings, so you can tidy up your sounds anytime
• Easier voice-clip preview: tap to play/pause, long-press to stop
• Other small refinements for a smoother experience

Thanks for growing up with SunnyWalker ☀️

全新「溫和提醒模式」登場 ☀️

• 每顆鬧鐘都能選擇響鈴方式：系統鬧鐘＝持續響直到關閉（預設）；溫和提醒＝響 30 秒自動安靜，午睡與輕提醒的好朋友
• 爸媽的錄音現在會完整響滿 30 秒，孩子聽得更清楚
• 提醒通知會直接顯示「要做的事」，孩子一看就懂
• 錄音、命名、試聽整合在同一頁，並新增「重新錄音」
• 介面文字修正與多項穩定性改善

謝謝你陪 SunnyWalker 一起長大 ☀️

Introducing Gentle Reminder mode ☀️

• Choose how each alarm rings: System Alarm (keeps ringing until stopped, default) or Gentle Reminder (rings for 30 seconds, then quiets down on its own — perfect for naps and soft nudges)
• Parent recordings now ring for the full 30 seconds, loud and clear
• Reminder notifications now show the task right on the banner
• Record, name, and preview your voice all on one page, plus a new "Record again" button
• Interface polish and stability improvements

Thanks for growing up with SunnyWalker ☀️

這次更新讓「錄音」變得更簡單好用：

• 錄音、命名、試聽整合在同一頁，一次就能完成
• 新增「重新錄音」按鈕，不滿意可以立刻重錄
• 「辨識錄音內容」會自動幫錄音取名字
• 修正部分介面文字，整體更順手

謝謝你陪 SunnyWalker 一起長大 ☀️

This update makes recording your voice simpler and smoother:

• Record, name, and preview are now all on one page
• A new "Record again" button lets you instantly redo a take
• "Name from voice" automatically names your recording for you
• Polished interface text for a cleaner, smoother experience

Thanks for growing up with SunnyWalker ☀️

SunnyWalker 是一款專為小朋友設計的暖心鬧鐘。

• 爸媽可以錄下自己的聲音，溫柔地把孩子叫醒
• 鎖屏、靜音也照響，不錯過上學時間
• 孩子說出「我起床了」就能關掉鬧鐘，養成自己起床的習慣
• 起床後有可愛的獎勵動畫，讓早晨變得期待

100% 離線、無廣告、不收集任何資料，錄音只留在你的裝置裡。

SunnyWalker is a gentle wake-up alarm made for young children.

• Parents can record their own voice to wake their child up warmly
• Rings even on the Lock Screen and in Silent mode, so school mornings stay on time
• The child says "I'm awake" to turn the alarm off, building a healthy wake-up habit
• A cheerful reward animation makes mornings something to look forward to

100% offline, no ads, and no data collected — recordings stay on your device.

宣傳文字（可隨時修改，無需重審） Promotional Text (editable without re-review)