字典島 Dict Island
陪孩子長大的單字探險
一查就懂 · 玩著學會 · 全程離線
中英雙向字典，輸入中文或英文都自動判斷語言、即時建議、KK／英美發音、考試標籤。再到「成長海」十一座島嶼，用閃卡、間隔複習、聽寫與發音練習把單字玩熟。預設不收集資料、家長閘把關，從國小到考試都能用。
🔴 一般查單字的三個痛點
| 場景 | ⛔ 一般做法 | 📖 字典島 |
|---|---|---|
| 查完就忘 | 查完關掉就沒下文，下次又要重查 | 查 → 加生字簿 → 自動排進間隔複習（SRS），在快忘記前剛好再見一次 |
| 不會唸 | 只有文字，孩子看了也不知道怎麼發音 | KK 音標 + 英／美 TTS 一鍵發聲，還能跟讀錄音、看符合度 |
| 隱私安全 | 兒童 App 常夾帶廣告與行為追蹤 | 預設不收集資料、無廣告、全程離線，外部入口全在家長閘後 |
⚙️ 怎麼運作
查字
輸入中文或英文，自動判語言、即時建議；看 IPA、釋義、考試標籤、原形變化、一鍵發聲。
收進生字簿 / 上島
點字即查，加入生字簿自動排複習；或在「成長海」島嶼上認識新單字。
四模式練熟
學習／Quiz／間隔複習／聽寫，加上發音練習評分，把字真正變成自己的。
✨ 功能特色
中英雙向字典
輸入中或英自動判語言、即時建議；釋義、原形與變化形（onions → onion）一次到位。
KK・英美發音
每個字都有 KK 音標與英式／美式發聲，孩子看得到也聽得到。
成長海十一島・四模式
學習／Quiz／間隔複習（SRS）／聽寫，用闖關與星等記錄成長。
發音練習評分
跟讀錄音，看波形與辨識符合度，給孩子看得見的口說回饋。
生字簿 ↔ 筆記
隨手點字即查、加入生字簿自動複習，筆記寫 [[單字]] 自動連回字典。
自訂字表 OCR
拍照或匯入 PDF（學校／安親班單字表），裝置內辨識文字、家長校對成專屬字表。
📱 平台
需要 iOS 17 / iPadOS 17 以上。字典、發音、錄音與 OCR 全部在裝置內完成，無需網路。
🗺 開發藍圖
基底架構 ✅ 完成
工具型分頁 App、自有 iCloud 容器、GRDB + FTS5 資料層、字串走 String Catalog（en / zh-Hant）。
中英雙向字典 + 發聲 ✅ 完成
自動判語言、即時建議、IPA、考試標籤、原形變化、英／美 TTS 發聲。
成長海 + 四模式 + SRS ✅ 完成
十一座島嶼、學習／Quiz／間隔複習／聽寫，星等與解鎖進度。
發音練習 + 家長端 ✅ 完成
跟讀錄音評分；家長閘後匯出（匿名 profileId）、專注模式與時間限制。
生字簿橋接 + 自訂字表 OCR ✅ 完成
點字即查、生字簿自動複習、[[單字]] 回連；拍照／PDF 裝置內 OCR 建專屬字表。
App Store 正式上架 ✅ 已上架
v1.0.20260628 已於 2026-07-03 核准上架，iPhone + iPad 同步；從送審到通過共 4 天、一次過關。詳見 上架時程。
▶ 🏗 核心架構（開發者參考）離線字典 + 練習
字典資料來源：英→中 ECDICT（MIT）· 中→英 CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0），App 內字典來源頁均有標示致謝。